# Quellen-, Katalog- und Literaturverzeichnis

## Quellenverzeichnis

Abela, Giovanfrancesco (1647): Della Descrittione di Malta Isola nel Mare Siciliano, Malta: Bonacota, Arachne-Digitalisat unter Permalink: http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/1620 (Zugriff vom 11.10.2014).

Accademici Intronati ([1554] 1992): »Gli ingannati degli Accademici intronati di Siena«, in: Commedie del Cinquecento. A cura di Ireneo Sanesi, Bd. 1, Bari: Laterza, Transkription bei LiberLiber: http://www.liberliber.it/mediateca/libri/a/accademia_ degli_intronati/gl_ingannati/pdf/accademia_degli_intronati_gl_in.pdf (Zugriff vom 10.07.2014).

Accolti, Girolamo (1596): La festa et ordine bellissimo che tiene la natione di Spagna, nel far la processione del Santissimo Sacramento la domenica di Resurretione, Roma: Gigliotti.

Adria, Giovanni Giacomo (1523): Leggenda dei ss. Vito, Modesta e Crescenza, Palermo: Mayda.

Agurto, Francisco Antonio de (1685): Tratado y reglas militares escritas por […] Francisco Antonio de Agurto, Marqués de Gastañaga […], Napoli: Pitante.

Ahumada Mendoça, Juan de (1641): Sermones para los domingos y ferias principales de la Qvaresma, Napoli: Cavallo, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5317984770, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=4cXojD4PgHUC&pg=PP21&lpg=PP21 (Zugriff vom 20.10.2014).

Alderete, Bernardo José de (1606): Del origen y principio de la lengua castellana ò romance que oi se usa en España, Roma: Carlo Vullietto, BVA-Digitalisat unter Permalink: http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/consulta/registro.cmd?id=6698 (Zugriff vom 10.07.2014).

Aléman, Matéo (1615): Vida del Pícaro Guzman de Alfarache, Milano: Bidelli.

Alessandri D’Urbino, Giovanni Mario (1560): Paragone della lingua Toscana e Castigliana, Napoli: Cancer, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10185827-7, Digitalisat: http://books.google.de/books?id=zNw7AAAAcAAJ&pg=PT22 (Zugriff vom 11.07.2014).

Alighieri, Dante [(1304) 2011]: De vulgari eloquentia, in: Ders. (2011), Opere, Bd. 1: Rime, Vita Nova, De vulgari eloquentia. A cura di Claudio Giunta, Guglielmo Gorni, Mirko Tavoni. Introd. di Marco Santagata, Milano: Mondadori.

Alvares, Manuel (1599): De institutione grammatica, libri tres […] Additis scholijs, & prosodia carmine ligata, Aldique ortographiae compendio […], Milano: Malatesta.

Alvares, Manuel (1686): De Institione Grammaticae. Libri III […], Cagliari: Galcerino.

Alziator, Francesco (1948): La ›Passion de Christo‹ di Francisco Carmona, in: Studi Sardi VIII, 153–170.

Amico, Antonio de (1641): Chronologia de los Virreyes, Presidentes y de otras personas, que han gouernado el Reyno de Sicilia […]. Sacola de los Archiuos de la Real Chancilleria, y del Oficio de Protonotario del mismo Reyno, y de otras autenticas Escrituras Antonino de Amico Messines chronista de Su Magestad, Palermo: Cirillo, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ166924904, Digitalisat mit Volltext http://books.google.de/books?id=L21UAAAAcAAJ (Zugriff vom 11.10.2014).

Angulo, Sebastian de (1586): Es la muerte del ill.mo y r.mo s.or cardenal Borrumeo arzobispo que fue de Milan, Milano: Da Ponte.

Anonym ([1493] 1560): Carta de Logu, Cagliari: Moretto.

Anonym (1514): Lamento del roy de Franza con la scaramuza che feceno li sguizeri contra li franzesi sopra Ada a Milano e Pauia e molte altre belle cose, Palermo: Caneto.

Anonym (1517): Compendio della storia dell’Antico e Nuouo Testamento, Palermo: Mussis.

Anonym (1520?a): Frottola noua de doi vilani che vanno a far el conto con il suo patrone, Milano: o.D.

Anonym (1520?b): Lamento del contadino sopra diuerse arte. Nouamente uenuto in luce molto ridiculoso & piaceuole Stampato in Milano: a instanza de quelli chi lo comprara, Milano: o.D.

Anonym (1546): La Coronica de don Aluaro de Luna, Milano: Castiglione.

Anonym (1553a): Biblia en lengua española traduzida palabra por palabra dela verda hebrayca por muy excelentes letrados vista y examinada por el officio de la Inquisicion, Ferrara: Atias/Olschki.

Anonym (1553b): Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra dela verdad hebrayca por muy excelentes letrados vista y examinada por el officio dela Inquisicion, Ferrara: Pinel.

Anonym (1555): Util y breve institución para aprender los principios y fundamentos de la lengua hespanola, Leuven: Grauis.

Anonym (1560): Vida de sant Anthiogo, Cagliari: Moretto.

Anonym (1566a): Cathecismu o Instrussione christiana in sardu, Cagliari: Canelles.

Anonym (1566b): Vita di Angilu Falcuneddu capu di scurrituri e la sua morti alli 25 di aprili, Palermo: Mayda.

Anonym (1566c): Historia di la bella Agatha prisa dalli cursali di Barbarussa neli praij vicinu à la Licata, Palermo: Mayda.

Anonym (1567a): Pragmatica sanctio, olim edita in parlamento celebrato per illustrem don Antonium de Cardona proregem praesentis Sardiniae Regni, super moderatione salariorum, notariorum & scribarum, pro bono publico totius regni, & nuper obseruari iussa per admodum illustrem don Aluarium de Madrigal […], Cagliari: Sembenino.

Anonym (1567b): Sucesso dun nouo combatimento fatto in Cicilia de 10 caualieri italiani, & 10 caualieri spagnoli, per causa de vna giostra fatta in la nobil città di Palermo […] In Palermo & ristampata in Napoli: per Raimondo Amato, Napoli: Amato.

Anonym (1572): Edictes eo pragmatiques generals, per lo bon gouern y administratio dela Iusticia del present Regne de Sardenya, Cagliari: Sembenino.

Anonym (1573): Vida del beneaventurat Sanct Mauro, Cagliari: o.D.

Anonym (1581): Ordenes de la casa de las virgenes, hijas de soldados spañoles, officiales, y gente de guerra de la magestad catholica en el stado de Milan. Hechas por el marques de Ayamonte, y don Sancho de Guevara y Padilla, castellano de Milan, en nombre de su magestad catholica, Milano: Da Ponte.

Anonym (1581a): Instruction y auisos para meditar los misterios del rosario de la sacratissima virgen Maria, Milano: Da Ponte.

Anonym (1581b): Remedios contra el pecado dela carne, Milano: Da Ponte.

Anonym (1582): Lo succedido ala armada de su magestad, e que es capitan general el marques de Sancta Cruz, en la batalla que dio à la armada que traya don Antonio en las yslas de los Açores, Napoli: Cancer.

Anonym (1585): Pragmatica real, sobre la conseruacio dels bestiars, y punicio dels lladres de aquels y decrets de visita general del present Regne de Sardeñya ab las addicions y moderacions de sa magestat y pragmatica sobre lo machellar, Cagliari: Guarnerio.

Anonym (1587): Rituale administrandi baptismum […], Cagliari: Galcerino.

Anonym (1587?): Descritione della festa fatta nella città di Roma da la natione spagnola. L’anno 1587. In piazza Nauona due hore auanti giorno con grandissima solenità, Bologna: Bonardo.

Anonym (1588a): Historia curiusa di Antoni Nnappa, con la quali si declara la virtù di lu vastuni contra li mughieri. Composta da lu pueta palermitanu, Palermo: Franceschi.

Anonym (1588b): Consuelo, y oratorio, y exercicio spiritual de obras deuotas y contemplatiuas, prouechosas a todo christiano, Napoli: Salviani.

Anonym (1590?): Quatre reals pragmaticas de la s.c.r. maiestat del rey nostre señor. Fetas en augmento de la agricultura; en gran benefici, y vtilitat dels habitadors del present regne de Sardenya, Calgiari: Galcerino.

Anonym ([1591] 1940): Opera nova dove si contiene vn dialogo ridiculoso d’vna Spagnola, & vn napolitano. Nouamente posta in luce per vn Giovane Siciliano, seruitor delle S.V. & amator di virtù. Stampata l’Anno (o.O.), Riproduzione facsimile dell’edizione stampata l’anno 1591, Firenze: Tip. Galileiana, Biblioteca Maldura – Università degli Studi di Padova, Signatur: PUV0922543.

Anonym (1591?): Opera nuoua, oue trouerete vn dialogo di due amanti. Et alcune stanze in lingua spagnuola, & altre villanelle non mai più date in luce, Venezia: Cossatto.

Anonym (1598): Compendio di tutte le gride, bandi, et ordini, fatti, & publicati nella Città, & Stato di Milano. Nel gouerno dell’ill.mo et eccell.mo sig. Iuan Fernandez di Velasco, Milano: Da Ponte.

Anonym (1598?a): Grida generale contra banditi, & assassini, Milano: Da Ponte/Malatesta.

Anonym (1598?b): Grida generale sopra le caccie, Milano: Da Ponte/Malatesta.

Anonym (1599a): Ordenes generales para la caualleria ligera und Ordenes generales para la infanteria spañola y otras naciones, Milano: Malatesta.

Anonym (1599b): Sonetos de Francisco Balbi dedicados a la s.c.r. magestad de la reyna de España […] Margarita de Austria en su muy alto y muy deseado casamiento, Milano: Malatesta.

Anonym (1599c): Ordenes generales para la infanteria spanola [sic], y otras naciones, Milano: Malatesta.

Anonym (1606): Ragionamento del Beato Togno studente in Bobio intitolato al sbarlusentissimo, & sguratissimo Signori l Signor Bosin da Varis, Milano: Malatesta.

Anonym ([1606] 1750): Varon milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la Parnonzia milanesa, Milano: Marelli, Oxford Bodleian Library-Digitalisat mit Volltext: http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/600093684.pdf, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=z4cCAAAAQAAJ, Transkription bei BDM: http://www.digitami.it/risorsa.srv?docId=88 (Zugriff vom 10.07.2014).

Anonym (1608): Relazione di quanto è successo a Vagliadolid dopo il felicissimo nascimento del Principe di Spagna Don Filippo Dominico Vittorio Nostro Signore fin che si finirono le dimostrazioni d’allegrezza, che per quel si fecero; tradotta di lingua castigliana da Cesare Parona, Milano: Bordoni/Locarni.

Anonym (1611): Hospital Real del Exercito del Estado de Milan, Milano: Malatesta.

Anonym (1614): Devoción y Milagros del Santissimo Crucifixo de Galtelli. Y en especial del sudor sanguíneo que sudó el año 1612. Todo fielmente sacado y recogido sumariamente de los processos originales de la información que se hizo el mismo año y el siguiente de 1613, Cagliari: Saba.

Anonym (1615a): La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, Milano: Bidelli.

Anonym (1615b): Instruccion de la milicia ordinaria del Reyno de Sicilia, reformada en 1595, Palermo: o.D.

Anonym (1616): Nova cipollata in lingua rustica milanese, Milano: Malatesta.

Anonym (1619): Ordenes de la Casa de las Virgines: hijas de soldados spanoles [sic], officiales, y gente de guerra de la Magestad Catholica del Stado de Milan / hechas por el […] Marques de Ayamonte y […] Don Sancho de Guevara y Padilla, Milano: Paganello, Digitalisat: http://www.navarra.es/appsext/bnd/GN_Ficheros_PDF_Binadi.aspx?Fichero=BCR0022-D-5-800000000000000000410.pdf (Zugriff vom 19.01.2015).

Anonym (1620): Leggendario delle santissime Vergini, Roma: Zerletti.

Anonym (1621): Li multi vuci, Napoli: o.D.

Anonym (1625): Dialogo e lettere amorose sopra la potenza d’amore, Napoli: Maccarone.

Anonym (1631): Por la Ciudad de Mezina con el Viceportulano, Messina: o.D.

Anonym (1636): Resolución en defensa de la jurisdicción de las tres Ordenes Militares de Santiago, Calatrava y Alcántara, delegada por S. M. a D. Fray Ambrosio Machín Arzobispo de Callér, Palermo: Cyrillo.

Anonym (1637): Relación de los socorros de gente y dinero con que el Excellentissimo Señor Conde de Monterrey ha asistido a diferentes partes para defensa de la Monarquia, desde Mayo de 1631 que tomó posesion del cargo de Virrey y Capitan general del reino de Napoles, hasta fines del de 1636, Palermo, o.D.

Anonym (1639): Copia de una carta traída de Constantinopla a Roma o.O., o.D.

Anonym (1650): Capitulaciones con las quales su Alteza el Sereniss. Señor Don Ivan de Avstria se a acordato con Monsiur de Nuovalle Marical de Campo por su Magestad Christianissima. En Napoles y en Palermo, Palermo: Bua.

Anonym (1650): Relación de los socorros de gente y dinero […], Palermo: o.D.

Anonym (1656): Pompa festiva y real aparato qve dispvso alegre y execvto gozoso el Real Monasterio de S. Lorenco, Otaua Marauilla del Mundo. En el Recibimiento de la Serensissima Reyna nuestra Señora Doña Mariana de Austria, A qvien se dedica. Diole a la estampa en señal de sv primiera y natural obligacion, vn Monje del dicho Real Monasterio. […] En Madrid, En la Imprenta Real. Y en Mecina por los Heredes di Pietro Brea, Madrid/Messina: Brea.

Anonym (1657?): Gridario generale dello Stato (dall’anno 1633 all’anno 1656), Milano: Malatesta.

Anonym (1658): Pragmaticarum Regni Siciliae Novissima Collectio, tomus tertius, sumptibus, Palermo: Bua.

Anonym (1660): Condaghe de s’abadia de sa S.S. Trinidade de Sacargia […], Cagliari: Saba.

Anonym (1662): Nveva bosina fagg in temp de Carneva Dà Maffè Scappà Bosin in honor del Rè Bambin, o.O.: o.D.

Anonym (1664): Atti, lettere, viglietti, capitoli, et ordinationi regij, e viceregij, fatti in tempo del gouerno di diuersi eccellentissimi signori vicere di questo Regno di Sicilia […] Stampati sotto il felice reggimento dell’illustrissimo, et eccellentissimo signore don Francesco Gaetano duca di Sermoneta, vicerè, Palermo: Bua, BNCR, Signatur: BVEE076810, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=raCpard3F1MC (Zugriff vom 11.10.2014).

Anonym (1665): Tuppi tuppi, Messina: o.D.

Anonym (1680a): Instrvcciones dadas, por el excelentisimo señor conde de Santisteban Virrey y Capitan General deste Reyno de Sicilia, Alla nueva ivnta de bienes confiscados a messineses rebeldes, formada por S.E. en 12 de abril de 1679. Para el modo con que deben governarse los Ministros de ella assi en su buena administraçion y cobro, como en el de administrar la Iusticia a las partes, que como interesadas en los dichos bienes, la pidirien ante la Iunta […], Messina: Rocca.

Anonym (1680b): Relazione del nascimento del più mostruoso Gigante, che s’habbia giammai veduto nel Mondo, o che raccontin [sic] gli Annali; il quale nacque nella Città di Iazel […] 1679 […], Palermo: D’Anselmo.

Anonym (1686): Relacion distinta de las vanas supersticiones y ayunos ordenados del Gran Señor en todo el estado ottomano Ameth Celin sultano, emperador del Oriente y Occidente […] traducida de idioma italiana en español, impressa en Nápoles, Milan, Genova, Barcelona y Zaragoza, Napoli: o.D.

Anonym (1687): Breve relazion de la milagrosa imagen de nuestra señora de la vitoria […] tradujose del idioma italiano a instancia y devoción del hermano Isidoro de S. Lucas carmelita descalzo […], Napoli: Parrino/Mutii.

Anonym (1697): Pompe funerali celebrate in Napoli per Caterina D’Aragona, E Sandovale, […] con l’aggiunta di altri componimenti intorno al medesimo soggetto dedicate all’eccellentissimo suo figlio D. Luigi della Cerda […], Napoli: Roselli, BNN, Signatur: SBLE010067, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=jDSAIm9zFccC (Zugriff vom 10.08.2014).

Anonym (1698): Costituzioni sinodali della Diocesi di Cagliari, Cagliari: o.D.

Anonym (1699): Scelta di lettere italiane, spagnuole, e francesi di diversi classici autori overo il Segretario alla moda, E proprio all’uso d’oggi, Che contiene un Trattato intorno alla Prattica del Segretario, le Formole d’ogni genere di Lettere, col modo di spedir Patenti per gli Officiali, e Governatori, & altre particolarità [a] Capitan Giuseppe Mirto Signore dell’Olmo nelle Filette, Patrizio d’Eboli, & c., Napoli: Mutio.

Anonym (o.J.): Descors intorna la resa de Brada In desresij di Navarin nostran Dà in lus da Battista da Miran Quest’ann 1625; Il Lamento del contadino sopra diverse arti, ec., Milano: Malatesta.

Anonym (o.J.): Frotula nuoua de do coma e dun putin che van a santo Spitiano, Milano: Minuziano.

Anonym (o.J.): Stanze dell’Ariost tramutate per il dottor Partesanon da Francolin in lingua gratiana […] Nouamente date in luce ad instanza de i giouani virtuosi, Milano: Malatesta.

Araolla, Gerolamo ([1597] 1915): Die ›Rimas Spirituales‹ von Girolamo Araolla nach dem einzigen erhaltenen Exemplar, ediert von Max Leopold Wagner, Dresden: Gesellschaft für romanische Literatur.

Araolla, Gerolamo ([1597] 2006): Rimas diversas spirituales. Edizione critica a cura di Maurizio Virdis, Cagliari: CUEC, CSF-Digitalisat mit Volltext: http://www.filologiasarda.eu/pubblicazioni/libro.php?sez=34&id=770&pdf=12703 (Zugriff vom 10.07.2014).

Arca, Antiogo del (1658): El saco imaginado. Comedia famosa del M.R. P. Antiogo del Arca de la Comp. De Jesus, Aguila de los laureados, y primer Lope Sardo, Compuesta ad Honor de los illustrissimos Martyres y Patrones deste reyno de Cerdeña, Gavino, San Proto, y San Ianuario, naturales de Torres, unica Colonia de Romanos, Dedicata A su muy Ilustre, y fidelissima Ciudad de Sacer, Doctor Pablo Ornano, Sassares, Pleban de Usini y Tissi, Sassari: Castelvì.

Arceri, Salvatore (1859): Opere di Antonio Veneziano poeta monrealese raccolte dal fu dottor Giuseppe Modica; riordinate accresciute e pubblicate dal sacerdote Salvatore Arceri, Palermo: Tipografia di Francesco Giliberti.

Arezzo, Claudia Maria ([1543] 2008): Osservationi dila lingua siciliana et canzoni inlo proprio idioma. A cura di Sebastiano Grasso, Caltanissetta: Ed. Lussografica.

Arezzo, Claudio Maria (1582): Di la lingua siciliana, canzuni in lo proprio idioma, Palermo: o.D.

Ariosto, Ludovico (1549): Orlando Furioso Traduzido en Romance Castellano por Don Ieronymo de Urrea, Anuers: Nucio, FHDU-Digitalisat: http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Patri-sigloxvi-fa_161 (Zugriff vom 20.10.2014).

Ariosto, Ludovico (1553): Orlando furioso de m. Ludouico Ariosto […] Traduzido en romance castellano […] Assimismo se ha anadido vna breue introducion para saber e pronunciar la lengua castellana, con vna exposicion enla thoscana de todos los vocablos difficultosos contenidos enel presente libro: con la tabla general delas cosas mas notables de que tracta la obra. Hecho todo por el s. Alonso de Vlloa, Venezia: Giolito.

Arnal de Bolea, Jacinto ([1636] 2011): El forastero. A cura di Maria Dolores García Sánchez, Cagliari: CUEC, CSF-Digitalisat mit Volltext: http://www.filologiasarda.eu/pubblicazioni/libro.php?sez=34&id=8128&pdf=13649 (Zugriff vom 10.07.2014).

Arquer, Pietro Giovanni (1603): Rubrica de tots los Reals Privilegis concedits a la magnifica ciutat de Caller, per los serenissims Reys de Arago […]: ara nouament stampada en la conselleria de Gaspar Fortesa, y de sus collegas, Cagliari: Saba.

Arquer, Sigismondo ([1550] 1987): Sardiniae brevis historia et descriptio. A cura di Cenza Thermes, Cagliari: Trois.

Arquer, Sigismondo ([1550] 2008): Sigismondo Arquer. Sardiniae brevis historia et descriptio. A cura di Maria Laneri/Raimondo Turtas, Cagliari: CUEC, CSF-Digitalisat mit Volltext: http://www.filologiasarda.eu/pubblicazioni/libro.php?sez=34&id=782&pdf=12888 (Zugriff vom 10.07.2014).

Auger, Edmond (1566): Catechismo, o summa de la religion christiana, Cagliari: Sembenino.

Auria, Vincenzo (1704): La Sicilia inventrice o vero le inventioni lodevoli nate in Sicilia, Palermo: Marino, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10051539-3, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=B4Z9oQbYiA8C (Zugriff vom 10.11.2014).

Aversa, Tommaso (1617): Piramo e Tisbe, Palermo: Bua.

Aversa, Tommaso (1654): L’Eneidi di Virgiliu, Palermo: Bua.

Bacon, Francis (1620): Saggi morali, Milano: Bidelli, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10039761-0, Digitalisat mit Volltext unter: http://books.google.de/books?id=zBcDAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.11.2014).

Balbi, Francesco (1586): Pasada del sereniss. s. don Vincenzo Gonzaga y Austria duq de Mantua, y Monferato, por el estado de Milan, para yr à tomar el poseso del su estado de Monferato, Mantova: Ruffinelli.

Basile, Giambattista (1628): Il Pastor Fido in lingua Napolitana, Napoli: Longo.

Bayarte Calasanz y Avalos, Juan de (1677): Nouedadas ancianas deducidas delos sucecos de Concino Coninì Marques de Ancrè, Marical de Francia […], Napoli: Pasaro, BCM, Signatur: BHFLL1352, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=L5IXAGeDKtkC&pg=PP4&lpg=PP4 (Zugriff vom 20.10.2014).

Bayas, José de (1679): Dottrina christiana composta d’Ordine dell’Illvstrissimv, e D. Giacomo Palafox, e Cardona Arcivescovo della Fedelissima, e Felici Città di Palermu dallu Reuerendis. D.D. Giuseppe Bayas Prouicariu Generali nella lingua Spagnola, e trasportata d’ordini dell’Illustrissimu Prelatu nella lingua Siciliana per maggiuri commodità di tutti i Populi della sua Diocesi, Palermo: Coppola.

Bellarmino Roberto ([1601] 1616): Doctrina Christiana breve […] de inparare fiat univforme & pius facile custu Santu exersissiu de inparare sas personas ignorantes & y sos pizinnos m sas cosas dessa Santa Fide. Voltada in Linba Sarda dae sa Italiana pro vtile dessu Regnu de Sardigna […], Sassari: Canopolu.

Bellarmino, Roberto (1597): Dottrina Cristiana Breve composta per ordine di […] Papa Clemente VIII dal R.P. Roberto Bellarmino Sacerdote della Compagnia di Gesù, Venezia: Ciotti.

Bellarmino, Roberto (1598): Dichiarazione Più Copiosa Della Dottrina Cristiana […], Roma: Mascardi.

Bellit, Francesco (1572): Capitols de cort del stament militar de Sardenya. Are nouament stampats ab son repertori, a despesas de dit stament, Cagliari: Sembenino.

Beltrán, Manuel (1640): Cartilla, y Doctrina Cristiana, examinada y approvada Por el’Illustríssimo y Reuerendíssimo Señor Don Gaspar de Quiroga, Cardenal Arçobispo de Toledo, Inquisitor […] Dedicada al Excelentíssimo Señor Marqués de Leganés, Milano: Cardo.

Bembo, Pietro ([1525] 2001): Prose della volgar lingua, Venezia: Tacuino, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10142586-3, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=Mw1EAAAAcAAJ (Zugriff vom 11.07.2014).

Bembo, Pietro ([1525] 2001): Prose della volgar lingua. L’editio princeps del 1525 riscontrata con l’autografo Vaticano latino 3210. Edizione critica a cura di Claudio Vela, Bologna: CLUEB.

Berettari, Sebastiano (1639): Vita del P. Giuseppe Ancheta della Compagnia di Giesv. Scritta in lingua latina dal P. Sebastiano Berettari in cinque Libri. E tradotta nella Spagnola, e diuisa in Capi dal P. Stefano Peternina Della medesima Compagnia. Et ultimamente in questa nostra uolgare Italiana ridotta dal P. Lodovico Flori dell’istessa Religione, Messina: Brea, BCRS-Digitalisat mit Volltext: http://www.bibliotecacentraleregionesiciliana.it/4_25_a_31.pdf (Zugriff vom 11.10.2014).

Bergazzano, Giovanni Battista (1632): Bacco Arraggiato Cv Vorcano Descurzo ntra de lloro, Napoli: Beltrano.

Bermúdez de Pedraza, Francisco (1696): El Secretario del Rey dirigido ià en el año 1620 a Filipe Tercero, monarca segundo de España por el licenciado Francisco Vermudez de Pedraza, Napoli: Parrino, BDH-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000088413 (Zugriff vom 20.10.2014).

Bevilacqua, Giovanni Domenico (1597): La Reina Matilda Tragedia de Juan Dominico Bebilacua, Napoli: Stigliola.

Blasco, Nicolò (1616): La littra di Cola Blascu ad una donna curtixana di Napoli, operetta dilettusa e piacevuli. In Messina & ristampata in Palermo, Palermo: Gramignano.

Boehme, Johann (1542): Gli costumi, le leggi et l’usanze di tutte le genti. Raccolte, qui insieme da molti illustri scrittori per Giouanni Boemo Aubano Alemano; e tradotti per Lucio Fauno questa nostra lingua volgare. Aggiontoui di nuouo gli costumi, & l’usanze dell’Indie occidentali, ouero Mondo Nuouo, da P. Gieronimo Giglio, Venezia: Francesco Lorenzini, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10178629-2 (Zugriff vom 11.07.2014).

Borja, Francisco de (1624): Sermon predicado en la fiesta qve la casa professa de la Compania de Iesus de la Nobiliss. Ciudad de Mecina hico a la Beatificacion del Excelent. Señor Duque de Gandia, el gloriociss. P. Francisco de Borja, Reuerendiss. General desta sacra Religion. […] Al Excelentissimo Señor Don Alvaro Bacan Marques de S. Cruz Lugarteniente de Generalissimo de la mar, y Capitan Generale de las Galeras de Sicilia, Messina: Blanco.

Bouchard, Jean-Jacques ([1632] 1977): Journal, Bd. 2: Voyage dans le royaume de Naples. A cura di Emanuele Kanceff, Torino: Giappichelli.

Brancaccio, Lelio (1619): I carichi militari di fra’ Lelio Brancaccio caualier hierosolomitano del Consiglio collaterale per S.M. cattolica nel Regno di Napoli e suo maestro di campo e consiglier di guerra ne gli Stati di Fiandra, Milano: Bidelli.

Brancaccio, Lelio (1620): I carichi militari di fra’ Lelio Brancaccio caualier hierosolomitano del Consiglio collaterale per S.M. cattolica nel Regno di Napoli e suo maestro di campo e consiglier di guerra ne gli Stati di Fiandra, Milano: Bidelli.

Breodes de Mazo, o.Vn. (1630): Vida del bien aventurado syervo de Dios Nuño Albares Osorio Colegial que fue del insigne y mayor Colegio de los españoles de Bolonia, Bologna: Ferroni.

Brigliano, Battista (1628) Gli penosi affetti, Egloga Pastorale, in Napolitana, e Toscana Lingua Di Battista Brigliano Dottor di Legge Napolitano, Napoli: Longo.

Brondo, Antioco (1604): Recopilaciones de las Indulgencias, gracias, perdones, estaciones, remisiones de pecados y thesoros celestiales, que los Summos Pontífices concedieron á todos los seglares assi hombres como mugeres […], Cagliari: Saba.

Bucci, Agostino (1574): Oratione di m. Agostino Bucci, lettore di filosofia, et oratore del serenis. sig. duca di Sauoia. Per la entrata di Henrico III christianiss. re di Francia, et di Polonia in Turino. Con quattro sonetti del medesimo, parte in lingua italiana, parte in francese. Stampata in Turino, et ristampata in Milano, Milano: Da Ponte.

Buragna, Giovanni Battista (1651): Batalla peregrina entre amor y fidelidad, con portentoso triumpho de las armas de España, Mantova Carpentana: o.D., HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5319097613, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/ucm?vid=UCM5319097613 (Zugriff vom 10.011.2014).

Buragna, Giovanni Battista/Susanna, Carlo (1683): Poesie del signor D. Carlo Buragna colla vita del medesimo scritta dal signor Carlo Susanna, Napoli: Castaldo, BNN, Signatur: SBLE009197, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=Rfmllt2BYKoC (Zugriff vom 10.11.2014).

Calmo, Andrea ([1549] 1979): Las Spagnolas. Commedia di Andrea Calmo. A cura di Lucia Lazzerini, Milano: Bompiani, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext: http://ia600301. us.archive.org/7/items/laspagnolascomme00calm/ laspagnolascomme00calm.pdf (Zugriff vom 10.07.2014).

Calvi, Massimiliano (1567): Del Tractado de la hermosvra y del amor compvesto por Maximiliano Calvi. Libro primero. El qual tracta de la Hermosura, dirigido a la S.C.R. Magestad de la Reyna Doña Ana nuestra Señora, Milano: Da Ponte.

Cano, Antonio (2002): Sa Vitta et sa Morte, et Passione de sanctu Gavinu, Prothu et Januariu. A cura di Dino Manca, Cagliari: CUEC, CSF-Digitalisat mit Volltext: http://www.filologiasarda.eu/pubblicazioni/libro.php?sez=34&id=730&pdf=116 (Zugriff vom 10.07.2014).

Capaccio, Giulio Cesare (1634): Il forastiero, Napoli: Roncagliolo, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10052653-7, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=kgNAAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.07.2014).

Caraffa, Carlo Maria (1688): Instruccion christiana de principes y reyes sacada de la Escritura Divina. Por Carlos Maria Caraffa. Dos veces impressa en el idioma toscano, y esta tercera en Española […], Palermo: Romolo.

Caraffa, Carlo Maria (1691): Camino segvro del Cielo Modo de bien vivir […], Palermo: Adamo.

Caraffa, Carlo Maria (1691): El Embaxador politico christiano […], Palermo: Romolo.

Caraffa, Carlo Maria (1692): Opere politiche-cristiane, 3 Bde., Mazzarino: Van Berg, BSB-Digitalisate mit Volltext unter Permalink: Bd. 1: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10932461-4, Bd. 2: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10932462-0, Bd. 3: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10932463-5 (Zugriff vom 11.10.2014).

Caramuel y Lobkowitz, Juan (1664): Syntagma de arte typographica, Tratado del Arte Tipográfico y de los deberes de cuantos publican libros o participan en su edición, Lyon: Borde, Digitalisat: http://cvc.cervantes.es/obref/fortuna/expo/literatura/lite039.htm (Zugriff vom 25.08.2014).

Carcel, Martín de la (1600): Exposicion sobre el psalmo XLIIII que comiença eructauit cor meum del maestro F. Martin de la Carcel de la Orden de Predicadores, Cagliari: Saba.

Cárdenas, Antonio de (1683): Justicia del hijo del Seraphin, defendida sin daño del ofensor, Por el Dr. Don Antonio de Cárdenas, Trapani: Barbera.

Carillo, Martín (1611): Relacion al rey Don Philipe nuestro señor del nombre, sitio, planta, conquistas, christiandad fertilidad, ciudades, lugares y gouierno del reyno de Sardeña, Barcelona: Matheuad, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5320771918, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=MOo3iX2JjuEC (Zugriff vom 10.09.2014).

Castaldo, Giuseppe (1695): La fenice d’Avila Teresa di Giesù, Napoli: Parrino/Mutii.

Castiglione, Baldassare (1528): Il libro del cortegiano del conte Baldesar Castiglione, Firenze: eredi di Aldo Manuzio & Torresano, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/osu.32435075055392 (Zugriff vom 10.11.2014).

Castiglione, Sabba (1554): Ricordi ouero ammaestramenti di monsignor Saba da Castiglione caualier gierosolimitano, ne quali con prudenti, e christiani discorsi si ragiona di tutte le materie honorate, che si ricercano a vn vero gentil’huomo, Venezia: Gherardi.

Caxa de Leruela, Miguèl ([1631] 1713): Restauracion de la antigua abundancia de España, o prestantissimo vnico y facil reparo de su carestia presente […], Madrid: Abad.

Cerone, Domenico (1613): El Melopeo y maestro, Napoli: Gargano/Nucci, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/imslp-melopeo-y-maestro-cerone-pietro (Zugriff vom 20.10.2014).

Cervantes Saavedra, Miguel de (1610): El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra, Milano: Locarni/Bidelli, BDH-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/1811210, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/stream/elingeniosohida01saavgoog#page/n7/mode/2up (Zugriff vom 10.07.2014).

Cervantes de Saavedra (1615): El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid: Cuesta.

Cervantes Saavedra, Miguel de (1615): Novelas exemplares, Milano: Bidelli, BDH-Digitalisat unter Permalink: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000078050 (Zugriff vom 10.11.2014).

Cervantes Saavedra, Miguel de (1624): Viage del Parnaso, Milano: Bidelli.

Chafrión, José (1687): Plantas de las fortificaciones de las Ciudades, Plazas y Castillos del Estado de Milán, o.O., BVD-Digitalisat unter Permalink: http://bibliotecavirtualdefensa.es/BVMDefensa/i18n/consulta/registro.cmd?id=35 (Zugriff vom 11.10.2014).

Chevedo Vigliegas, Francesco de (1636): Lettera ad Aloisio XIII re cristianissimo di Francia intorno alle nefande azioni e sacrilegi commessi nella villa di Tiglimon in Fiandra da Sciatiglion Ugonotto: tradotta dalla lingua spagnuola da Nunzio Rosignuolo, Palermo: Simeone.

Chiesa di S. Maria di Monserrato degli Spagnoli (1591): Estatutos reformados y de nueuo institudos, con los quales se ha de gouernar la iglesia y hospital, de Nuestra Señora de Monserrat de Roma de la Corona de Aragon, Roma: Blado.

Ciaccio, Luigi (1582): Breve ristretto di sentenze cristiane e documenti utili ad ognuno, fatto in versi distici con loro espressione in lingua siciliana, Palermo: o.D.

Clemente, Pietro (1591): Il maraviglioso successo, et horrenda caduta del ponte della felice città di Palermo in versi siciliani, Palermo: Franceschi.

Collado, Luis (1586): Pratica manuale di arteglieria; nella quale si tratta della inuentione di essa, dell’ordine di condurla, & piantarla sotto a qualunque fortezza, fabricar mine da far volar in alto le fortezze, […] Nuouamente composta & data in luce dal mag. signor Luigi Collado Hispano […], Venezia: Drusinelli.

Collado, Luis (1592): Platica manual de artilleria en la qual se tracta de la excelencia de el arte militar y origen de ella y de las maquinas con que los antiguos comencaron a vsarla, de la inuencion de la poluora y artilleria […], Milano: Da Ponte, BVPB-Digitalisat unter Permalink: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=406612, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=x_Sj2YOBrtQC (Zugriff vom 11.10.2014).

Collado, Luis (1606): Pratica manuale di arteglieria […], Milano: Bordoni/Locarni, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10211404-1, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=HyNlT2a92tMC (Zugriff vom 11.10.2014).

Coloma, Anton/Moncada, Miguel de (1590): Capitols de cort, del stament militar de Sardenya. Ara nouamet restampats, y de nou añadits, y stampats los capitols dels parlaments respectiuament celebrats per los illustrissims señors don Ioan Coloma, y don Miquel de Moncada lloctinents y capitans generals del present reyne. Ab molta diligencia y curiositat reuists per lo magnifich pere Joan Arquer, caualler y regidor del stat de Maça, ab los summaris en lo marge de cascun capitol decretat, Cagliari: Guarnerio.

Coloma, Juan (1576): Decadas de la Pasion de Nuestro Señor Jesuchristo con cánticos de su gloriosa resurreccion, Cagliari: o.D.

Comar, Pedro (1590): Libro intitulado directorivm cvratorvm. Compuesto por el Ilustr. Y Reverendiss. S. D. Fray Pedro Míirtyr Coma, Obispo de Elna: nuevamente traduzido de lengua Cathalana en vulgar Castellano. Obra muy necessaria, y provechosa para todos, Cagliari: Guarnerio.

Costo, Tommaso ([1596] 1989): Il fuggilozio. A cura di Corrado Calenda, Roma: Salerno.

Covarrubias y Orozco, Sebastián de ([1611] 1996): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid: Ed. Castalia.

Covarrubias y Orozco, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid: Sánchez, USFA-Digitalisat unter Permalink: http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/765/16/tesoro-de-la-lengua-castellana-o-espanola/ (Zugriff vom 10.07.2014).

Croce, Giulio Cesare (1617): La libraria convito universale; dove s’invita grandissimo numero di libri tanto antichi, quanto moderni, ritirati tutti in un Sonetto, Bologna: Cochi, BCAB-Digitalisat: http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=54 (Zugriff vom 25.08.2014).

Croce, Giulio Cesare (1623): Indice universale della libraria, Bologna: Heredi del Cochi, BCAB-Digitalisat: http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=599 (Zugriff vom 25.08.2014).

De Leonardis di Serino, Cesare (1674): Il finto incanto Comedia Spagnuola Tradotta, accresciuta, & abbellita dal Dottor Cesare De Leonardis di Serino, Napoli: Passero.

Delitala y Castelvì, José (1672): Cima del monte Parnaso español con las tres mvsas castellanas […], Cagliari: Martino, BCa, Signatur: Toda-22-II-29, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?vid=BNC:1001249046 (Zugriff vom 10.11.2014).

Delitala, Pietro (1595): Rime diverse di Pietro Delitala, Cagliari: Galcerin.

Del Tufo, Gioan Battista ([1588] 2007): Ritratto o modello delle grandezze, delizie e maraviglie della nobilissima città di Napoli. A cura di Olga Silvana Casale, Roma: Salerno.

Di Giorando, Arcangela (1614): Canzuni spirituali di la vita e morti di S. Agata. Composti per soru Arcangila di Giorrandu di Vizini, Palermo: Brea.

Doni, Antiogo de (1594): Indulgencias del Cordón del Seraphico Sant Francisco Traduzída de lengua Latina, Cagliari: Galcerino.

Doni, Antonio Francesco (1551): La libraria del Doni fiorentino. Nella quale sono scritti tutti gl’autori uulgari con cento discorsi sopra quelli. Tutte le tradutioni fatte all’altre lingue, nella nostra et una tauola generalmente come si costuma fra librari, Venezia: Giolito, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10178669-3 (Zugriff vom 20.10.2014), Digitalisat der Ausgabe von 1550 mit Volltext: http://books.google.de/books?id=AV3FXactmZkC (Zugriff vom 20.10.2014).

Doni, Antonio Francesco (1552): I marmi del Doni, academico peregrino, 2 Bde., Vinegia: Francesco Marcolini, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/imarmideldoniaca00doni (Zugriff vom 10.07.2014).

Durante, Pietro (1625): Grammatica italiana per imparare la lingua francese, Roma: Corbelletti, BNCF, Signatur: CF990963804, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=_2HdKI6P3MoC (Zugriff vom 11.10.2014).

Elli, Angél (1631): Espejo espiritual del principio y fin de la vida humana, Cagliari: Galcerino.

Escolano Gaspar (1610): Decada primera de la Historia de la Insigne, y Coronada Ciudad y Reyno de Valencia, Valencia: Mey, BVPB-Digitalisat unter Permalink: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=405444 (Zugriff vom 25.08.2014).

Esperon, Carlos (1669): Real Grandeza de la Serenissima Repvblica de Genova. Escrita en lengva española. Por Don Lvis de Gongora, Alcasar, E Pempicileon, y Despues añadida, y traducida en lengua Italiana Por Carlos Esperon, Noble Ginoues, Capellan Mayor dela Capilla Real dela Serenssima Republica de Genoua, Protonotario Apostolico, Doctor en Sagrada Theologia, y en Leyes Canonica, y Ciuil. Real Grandezza della Serenissima Repvblica di Genova. Scritta in lingva Spagnvola. Da D. Lvis de Gongora, Alcasar, e Pempicileon, E poi aggionta, e tradotta nella lingua Italiana Da Carlo Sperone, Nobile Genouese, Cappellano Maggiore della Regia Capella della Serenissima Republica de Genoua, Protonotario Apostolico, Dottore in Sacra Teologia, e in Legge Canonica, e Ciuile, Genova: Battista Tiboldi, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ166334001, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=ObVTAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.07.2014).

Esterzili, Antonio Maria (1959): Commedia della passione di nostro signore Gesù Cristo. Testo sardo campidanese del sec. XVII. A cura di Raphael G. Urciolo, Max Leopold Wagner, Cagliari: Ed. della Fondazione Il Nuraghe.

Esterzili, Antonio Maria (2006): Libro de comedias. A cura di A. Luca de Martini, Cagliari: CUEC, CSF-Digitalisat mit Volltext: http://www.filologiasarda.eu/pubblicazioni/libro.php?sez=34&id=772&pdf=12809 (Zugriff vom 10.07.2014).

Fabro, Antonio (1626): Grammatica per imparare le lingue italiana, francese e spagnola […], Roma: Corbelletti, BNF-Digitalisat unter Permalink: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k841082c (Zugriff vom 11.10.2014).

Farfán, Juan (1621): Dichos naturales y graciosos del muy reverendo Fray J. Farfan, Milano: Malatesta.

Farnese, Alessandro (1554): Constitutiones synodales metropolitanae Ecclesiae ciuitatis Montis Regalis […], Monreale: Anay.

Fasano, Gabriele ([1689] 1983): Lo Tasso Napoletano. Zoè la Gierosalemme Libberata votata a llengua nosta. A cura di Aniello Fratta, Roma: Edizioni di Gabriele e Maria Teresa Benincasa.

Filante, Filippo (1599): Oracion de Phelipe Phylantes Dotor de Leyes, Hecha en la muerte del Alto Rey de las Españas Don Phelipe, Napoli: Stigliola.

Fioravanti, Leonardo (1583): Dello Specchio di Scientia universale, Venezia: Heredi di Marchiò Sessa, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.532662469x, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/about/Dello_Specchio_di_Scientia_universale.html?id=6dc5AAAAcAAJ (Zugriff vom 10.07.2014).

Fiorillo, Silvio ([1602] 1624): La ghirlanda egloga, in napoletana e toscana lingua. Di Silivo Fiorillo comico, detto il Capitan Mattamoros, Napoli: Longo, BNN, Signatur: NAPE032875, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=kkNQLfoWKMkC (Zugriff vom 10.12.2014).

Fiorillo, Silvio (1604): L’amor giusto, egloga pastorale, in napolitana, e toscana lingua, Napoli: Stigliola, BNCF, Signatur: CF005785429, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=mWL7bGKeIM0C (Zugriff vom 10.12.2014).

Formento, Juan (1663): Vida milagros y invencion del sagrado cuerpo de la real aguila panormitana Santa Rosalia. Dirigada al Illustriss. Senado de la Felis Ciudad de Palermo. Por el licenciado don Iuan: Formento Sacristan Mayor, y Canonigo de la Santa Iglesia de Castel Bò, Beneficiado del Beneficiado del Beneficio de Santa Catalina de Beliche; del Real Patronazgo de su Magestad, y Capellan Mayor que fuè del Tercio de Infanteria Española en la Felis ciudad, y Cabeca del Reyno Palermo […], Palermo: Colicchia.

Franciosini, Lorenzo (1620): Vocabolario italiano e spagnolo: non piu date in luce, nel quale […] si dichiarano, e con proprietà conuertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano […] composto da Lorenzo Franciosini […] Prima Parte, Roma: Ruffinelli/Manni, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5323780623 (Zugriff vom 10.07.2014).

Franciosini, Lorenzo (1620): Vocabulario español, e italiano aora nuevamente sacado a la luz y compuesto por Lorenzo Franciosini Florentin; segunda parte, Roma: Ruffinelli/Manni, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5324258431 (Zugriff vom 10.07.2014).

Franciosini, Lorenzo (1622): Ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancha, Venezia: Baba.

Franciosini, Lorenzo (1624): Gramatica spagnola e italiana: hora nuouamente uscita in luce […]: con la dichiarazione, [et] esempi di molte voci, e maniere di parlare dell’una, e dell’altra nazione […]: e con vna chiarissima, e breue regola per leggere, e scriuere con vero accento, e natural pronunzia in ambedue le lingue composta da Lorenzo Franciosini, Venezia: Sarzina, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5325298446 (Zugriff vom 10.07.2014).

Franciosini, Lorenzo/Lonchamps, Giovanni Alessandro/Firenze, Angelo da (1655): La nuova e più accurata grammatica delle tre lingue Italiana, Spagnuola e Franzese […]. Opera da tutte le nationi ardentemente desiderata […], Roma: Fei, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10779530-1, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=-4BQAAAAcAAJ (Zugriff vom 11.10.2014).

Franciosini, Lorenzo/Lonchamps, Giovanni Alessandro/Firenze, Angelo da (1655): La novissima grammatica delle tre lingue Italiana, Franzese e Spagnuola […], Venezia: Giunti.

Franciosini, Lorenzo/Lonchamps, Giovanni Alessandro/Le Page, Giovanni (1667): La Novissima grammatica delle trè lingue italiana, franzese e spagnuola, cioè, la franzese e l’italiana di Gio. Alessandro Lonchamps e la spagnuola di Lorenzo Franciosino […] Con l’aggiunta dell’interprete sinottico del sig. Angelo da Firenze […] Con alcuni dialoghi in fine […] Et di nuovo corretta dal sig. D. Giovanni Le Page, Milano: Marelli.

Franco, Nicolò ([1539/1593] (2005): Dialogo del venditore di libri (1539/1593). A cura di Mario Infelise, Venezia: Marsilio.

Fratta, Giovanni (1540): Della dedicatione de libri, con la correttion dell’abuso, in questa materia introdotto, dialoghi del Giovanni Fratta, nobile Veronese Della dedicatione de’ libri, Venezia: Angelieri.

Fuertes Biota, Antonio (1630): Relación a S. M. de las Fiestas y Certamen que hizo el Colegio Mayor de los Españoles en Bolonia al nacimiento del Ser. Príncipe D. Baltasar Carlos de Austria el año 1629, Bologna: Ferroni.

Galiani, Ferdinando ([1789] 1827): Del dialetto napoletano, Napoli: Porcelli, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015066644884, Digitalisat der Erstausgabe von 1789 mit Volltext unter: http://books.google.de/books?id=P4UHAAAAQAAJ& (Zugriff vom 10.07.2014).

Galiani, Ferdinando/Mazzarella Farao Francesco (1789): Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si discostano dal dialetto toscano con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi. Opera postuma supplita, ed accresciuta notabilmente, Napoli: Porcelli, OBL-Digitalisat mit Volltext: http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/N12186944.pdf, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=NxcJAAAAQAAJ& (Zugriff vom 10.07.2014).

Gambella, Pedro (1616): Declarassione de su symbolu Apostolicu De su Illustrissimu & Reverendissimu Senor Cardinale Bellarminu. Voltada dae limba Italiana in Sarda de ordine de su Illustris. & Reverendis. Senor D. Gavinu Manca de Cedrelles Archiepicopu Turritanu: Pro útil Hade & profetu de sa Diócesi sua. Per Pedru Gambella, Secret. de sa Senoria sua Illustriss., Sassari: Gobetti.

Gambella, Pietro ([1601] 1616): Declarassione de su Symbolu Apostolicu de su Cardinale Ballarminu voltada dae limba italiana in sardu, Sassari: Gombetti.

García de Trasmiera, Diego (1647): Epitome de la santa vida, y relacion de la gloriosa mverte del Venerable Pedro de Arbves, Inquisidor Apostolico de Aragon […], Monreale: Bua & Portanova, BM, Signatur: B*CXLI*8*12, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=vOWeCvqx9V4C (Zugriff vom 11.10.2014).

Garipa, Gian Matteo ([1627] 1998): Legendariu de Santas Virgines, et martires de Iesu Christu, Nùgoro: Papiros.

Garzoni, Tomaso ([1585] 1996): Piazza universale di tutte le professioni del mondo. A cura di Giovanni Bronzini. A cura di Paolo Cherchi e Beatrice Collina, 2 Bde., Torino: Einaudi.

Gillo y Marignacio, Gavino (1616): El triunpho y martirio esclarecido de los illustriss. SS. Martyres Gavino, Proto, Yanuario […] dirigido a la Illustriss y Magnificentiss ciudad de Sacer, Cabeca de la Provincia Turritana, Sassari: Gobetti.

Giner, Michael (1587): El sitio y toma de Anuers de Miguel Giner, Saragossa/Milano: Da Ponte.

Girava, Jéronimo (1556): Dos libros de cosmographia, Milano: Castiglione, BVPB-Digitalisat unter Permalink: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?control=BVPB20080009458, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=C_KharzS4ooC (Zugriff vom 11.10.2014).

Giuffredi, Agisto ([1585?] 2007): ›Voi leggetegli con gran certezza ch’io ve gli lascio per mera carità‹. Avvertimenti cristiani di Argisto Giuffredi. A cura di Maria Maniscalco, Roma: ARACNE.

Giuffredi, Argisto (1601): Il compendio del signor M. Troiano tratto dalle Osservationi nel quale in dialogo si ragiona della differenza & convenienza dell’Alfabeto Spagnuolo & Italiano col quale si può imparare à leggere, intendere, parlare e proferre la detta lingua Castigliana. Con le annotazioni del Signor. Con le annotazioni del Signor Argisto Giuffredi, Firenze: Permartelli, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523890-1 (Zugriff vom 20.10.2014).

Giustiniani, Leonardo (1515): Questi sonetti scrisse de so mano in proposito di ciascun amatore il noobil [sic] miser Leonardo Justiniano, Palermo: Pavia.

Gracián y Morales, Baltasar (1685): Il criticon, overo Regole della vita Politica Morale, Venezia: Pezzana.

Gridario Generale (1988): Gridario generale delle gride, bandi, ordini, editti, provisioni, prematiche, decreti et altro […] per ordine dello governatori che hanno governato lo stato di Milano […], Milano: Malatesta, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ160309008, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=q8lLAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.07.2014).

Guarini, Giovanni Battista (1602): El pastor fido. Tragicomedia pastoral. Traducido en verso Castellano por Christoval Suarez, Napoli: Longo, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ167218604, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.com.au/books?id=q8NUAAAAcAAJ (Zugriff vom 20.10.2014).

Guasco Annibal (1586): Ragionamento […] a D. Lavinia sua figliuola, della maniera del governarsi ella in corte; andando per Dama alla Serenissima Infante D. Caterina, Duchessa di Savoia, Torino: Bevilacqua, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/rec/AC09920581, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=ZklXAAAAcAAJ (Zugriff vom 20.10.2014).

Gueli, Francesco (1622): Cariddi placata, panegirico per l’altezza del serenissimo principe Filiberto di Savoia, Messina: o.D.

Hornschuh, Hieronymus (1634): Orthotypographia. Das ist: Ein kurtzer Unterricht f. diejenigen, die gedruckte Werck corrigieren wollen; Und Eine erinnerung für die welche ihre Schrifften oder verfertigte Werck ausgehen lassen. Nützlich und nothwendig, Leipzig: Michael Lantzenberger, SLUB-Digitalisat unter Permalink: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/12656/ (Zugriff vom 10.07.2014).

Hurtado, Juan de (1618): Arte de escribir y contar de Juan Hurtado […] Maestro del Colegio de Santiago y casa de las Virgines Españoles dela Ciudad de Milano, Milano: Lantonio.

Iglesia-Hospital de Santiago de los Españoles (1650): Estatutos de la Yglesia y Hospital de Santiago y S. Il defonso de la naçion española de Roma, Roma: Camera Apostolica, BVPB-Digitalisat unter Permalink: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=397011 (Zugriff vom 20.10.2014).

Ingrassia, Giouan Filippo (1575): Informatione del pestifero, et contagioso morbo: il quale afflige et have afflitto questa Città di Palermo, & molte altre Città, e Terre di questo Regno di Sicilia, Palermo: Giouan Mattheo Mayda, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/uc1.31378008357637 (Zugriff vom 10.07.2014).

Judice Fiesco, Juan Bautista (1633): Epitome de la virtuosa, i exemplar vida de Don Fernando Afán de Ribera […], Palermo: Cirillo, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5324244906, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=Ym5F_LE2ARkC (Zugriff vom 11.10.2014).

La Mothe Le Vayer, François (1688): Escvela de Prinicipes y Cavalleros, Esto es la geografia, retorica, la moral, economica, politica, logica, y fisica compuesta por el señor de La Mota Levayer Frances. sacada en Toscano por el Abbad Escipion Alerano Boloñes. Y nuevamente traducida en lengua Española, y añadida de algunas cosas sucedidas despues, que el Autor la escrivio. Dedicada al Maesse de Campo D. Ivan Barbosa del Consejo de su Magestad Castellano en el Castillo à Mar de Palermo, Palermo: Thomaso Romolo, Making of The Modern World-Digitalisat mit Volltext – nur für registrierte BSB-Nutzer: http://find.galegroup.com.mome.emedia1. bsb-muenchen.de/mome/infomark.do?&source=gale& prodId=MOME&userGroupName=bayern&tabID=T001& docId= U3600299899&type=multipage&contentSet=MOMEArticles& version=1.0&docLevel=FASCIMILE (Zugriff vom 10.07.2014).

La Nuza, Luigi (1624): Precioso Antidoto contro la Peste del Pecado Mortal, Palermo: Bua.

Lanario de Aragón, Francisco (1624): Los Tratados del Principe, y dela Gverra del Duque de Capignano, Palermo: Maringo.

Lanario y Aragón, Francisco (1624): Breve discurso donde se muestra que los Reyes han de tener Privado Dirigid a la Cattolica Real Magestad del Rey Don Felippe IIII, Palermo: Orlandi.

Lanario y Aragón, Francisco (1628): Exemplar de la constante paciencia Christiana y politica, Napoli: Scoriggio.

Las Casas, Cristóbal de (1570): Vocabulario de las dos lenguas toscana y Castellana. Sevilla: Aguilar, BVPB-Digitalisat unter Permalink: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=397562 (Zugriff vom 10.07.2014).

Ledesma, Diego de (1576): Ledesma Diego de Dottrina christiana, a modo di dialogo del maestro, & discepolo per insegnare alli fanciulli composta per il dottore Giacomo Ledesma della Compagnia di Giesù, Milano: Da Ponte.

Lelong, I.M. (1667): Compendiosa grammatica francese composta dal reverendo I.M. Lelong, Milano: Monza, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5326811390, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/ucm?vid=UCM5326811390 (Zugriff vom 11.07.2014).

Léon, Luis de (1631): Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, Milano: Guisalfi.

Littara, Vincenzo (1578): De grammatica dialogi […] cum Sicula multorum verborum, & sententiarum expositione. Accedunt facilissima tyruncularum rudimenta, Palermo: Mayda.

Lo Frasso, Antonio ([1573] 2012): Los diez libros de fortuna de amor. A cura di Antonello Murta/Introduzione di Paolo Cherchi, Cagliari: CUEC, BDH-Digitalisat unter Permalink: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000115695 (Zugriff vom 11.07.2014).

Loarte, Gaspar (1574): Exercicio de la vida cristiana compuesto en lengua toscana por el P. Gaspar Loarte, y traduzido agora nuevamente por Angelo Roger en vulgar castellano, Cagliari: Sembenino.

Lomazzo, Giovanni Paolo ([1589] 1993): Rabisch. Giovan Paolo Lomazzo e i Facchini della Val di Blenio. Testo critico e commento di Dante Isella, Torino: Einaudi.

Lucio Espinosa y Malo, Felix de (1688): Santa Rosalia, cuya vida prodigiosa escriuia Felix De Lucio Espinossa y Malo […] que consagra al nonbre immortal y gloriosa fama de esta santa, Palermo: Epiro.

Luna, Fabrizio (1536): Vocabulario di cinque mila vocabuli toschi, non men oscuri che utili e necessarij, del Furioso, Bocaccio, Petrarca e Dante nouamente dechiarati e raccolti da Fabricio Luna, per alfabeta ad utilita di chi legge, scrive e favella, Napoli: Sultzbach, BC-Digitalisat mit Transkription unter Permalink: http://193.205.158.207:8082/fabitaliano2/dizionari/SchedaCompleta.asp?_method=doquery&pcount=1&p0=0022671 (Zugriff vom 20.10.2014).

Madau, Matteo ([1797] 1997): Le armonie de’ sardi. A cura di Cristina Lavinio, Nuoro: Ilisso.

Madau, Matteo (1782): Saggio d’un opera, intitolata Il ripulimento della lingua sarda, lavorato sopra la sua analogia colle due matrici lingue, la greca e la latina, Cagliari: Tirard, OBL-Digitalisat mit Volltext: http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/590643460.pdf, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=QbgOAAAAQAAJ (Zugriff vom 10.07.2014).

Maggi, Francesco Maria (1646): Vita della Ven. Madre Orsola Benincasa Napoletana Originale da Siena […] Fondatrice delle Vergine dette volgarmente Teatine […], Palermo: Cirillo.

Maggio, Francesco Maria (1643): Syntagma linguarum orientalium quae in Georgiae regionibus audiuntur […], Bd. 1, Roma: Typ. S.C. de Prop. Fide.

Maggio, Francesco Maria (1670): Syntagma linguarum orientalium quae in Georgiae regionibus audiuntur […], Bd. 2, Roma: Typ. S.C. de Prop. Fide.

Malatesta, Onofrio (1706): La Crusca di la Trinacria, cioè Vucabulariu sicilianu nello quali non sulamenti pussidemu li palori, ma ancora li frasi e modi di lu parlari di chistu regni si straportanu a la favedda taliana ed allu dioma latinu; accrisciutu in maggiuri quantità di mitafuri, arguzii, mutti e pruverbij; adurbatu di frasi oratorii e puetichi, cu li sinonimi, epiteti e tuttu quantu chiddu appartieni all’arti liberali e micanichi, cu la nutitia di li citati, terri, casteddi, munti e xhiumi di l’lsula, nomi di li tituli e famigghi, chi n’appiru la ’nvistitura e chi alla jurnata li pussedinu: opira utilissima e nicissaria ad ogni litteratu, e specialmente a li predicatori, sigritarii, traspurtaturi e prufissuri di lingui, chi cu prupiatati li vurrannu traslatari, sapiri pri iddi, o insignari ad autri, Palermo: o.D., Biblioteca comunale, Mss., Signatur: 3.Qq.E.46-49, 3.Qq.E.50-60.

Malvezzi, Virgilio (1635): Retrato del Privado Cristiano Político deducido de las acciones del Conde Duque de Olivares de Virgilio Malvezzi, Napoli: Beltrano.

Malvezzi, Virgilio (1639): La libra de Grivilio Vezzalmi. Traducida de italiano en lengua Castellana. Pesanse las ganancias y la pérdidas de la monarquía de España en el felicissimo Reynado de Filipe IV. el Grande 1639, Napoli/Pamplona: o.D.

Manzoni, Alessandro (1840). Promessi Sposi. Storia milanese del secolo XVII: Milano, Guglielmini e Redaelli, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10686791-1 (Zugriff vom 20.10.2014).

Martinez de Quintana, (1594/1595): Cancion primera […] con annotaciones de don Luis de Heredia und die Cancion segunda […], Palermo: Paruta.

Martínez del Villar, Miguel (1619): Discurso acerca de la conquista de los Reynos de Argel […], en Barcelona, por Sebastian di Cormellas y en Nápoles, Napoli: Longo.

Martínez, Manuel (1678): Panegirico al santissimo Sacramento por los buenos suçesos de la Armada. Dedicado al Serenissimo señor don Ivan de Austria y predicado en la fidelissima ciudad de Palermo, por el rev. p. maestro fr. Manuel Martinez del orden de Nuestra Señora de la merçed calçada, Palermo: Anselmo.

Martis, Antonio (1616): La vida y milagros de las BB Vergines Justa, Bustina y Enedina, Sassari: o.D.

Matute, Fernando (1632): El Trivmpho del desengaño, contra el engaño y astucia de las Edades del Mundo para todas profesiones, y para todos estados, compuesta en esta ocasion de ausencia y ociosidad por Don Fernando Matute, Consultor de los Virreyes, Protector del Patrimonio en el Reyno de Sicilia, 2 Bde., Napoli: Scoriggio, ÖNB-Digitalisate mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ176091104 (Bd. 1), http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ176091207 (Bd. 2), Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=R25dAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.09.2014).

Mazzella, Scipione (1585): Descrittione del Regno di Napoli: nella quale s’ha piena contezza così del sito d’esso […], Napoli: Cappello.

Medina, Bartolomé de (1597): Breve instrucion de como se ha administrar el Sacramento de la Penitencia, dividida en dos libros, compuesta por el P. M. F. Bartholome de Medina, Cathedratico de prima de Theologia en la Universidad de Salamanca, de la orden de Santo Domingo. En la qual se contiene todo lo que ha de saber y hacer el sabio Confesor para curar almas, y todo lo que deve hazer el penitente para conseguir el fructo de tan admirable medicina, Cagliari: Galcerino.

Medina, Bartolomè de (1597): Breve instrucion de como se ha administrar el Sacramento de la Penitencia […], Cagliari: Galcerino.

Medrano, Francisco de (1631): Favores de las Mvsas Hechos a Don Sebastian Franscisco, Milano: Malatesta.

Melzo, Luigi (1619): Reglas Militares sobre el govierno y servicio particular de la cavalleria, Milano: Bidelli.

Miranda, Juan de (1566): Osservationi della lingua Castigliana diuise in quatro libri: ne’ quali s’insegna con gran facilità la perfetta lingua spagnuola. Con vna tauola delle cose principali, che nella presente opera si contiene, Venezia: Giolito de’ Ferrari, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ161681604, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=VM5MAAAAcAAJ (Zugriff vom 11.07.2014).

Mirello Mora, Antonino (1660): Discorso che fa la lingua Volgare dove si vede il suo nascimento essere siciliano; Discorso dove si mostra, che la Sicilia sia stata Madre non solo dello scrivere, e poetare, ma anco della lingua Volgare, Messina: Bonacota.

Moles, Fadrique (1632): Relacion tragica del Vesuvio: Napoli: Scoriggio.

Moles, Fadrique (1644): El avariento generoso, muerte del rey frances y hazañas de Ruchelieu, Napoli: Maccarone.

Molignani, Tolomeo (1562): Lirbo [sic] de caualleria, entitulado El cauallero resplendor, Vercelli: Pellipari.

Moncada, Fernando ([1700] 1780): Pregón General mandado publicar por el excelentisimo señor D. Fernando de Moncada, Aragon, La Cerda, y Gaetano Duque de San Juan de Belvis de La Sierra, en la orden de Alcantara, del Consejo Supremo de Guerra de Su Majestad, su Virrey, Lugarteniente, y Capitan General del presente Reyno de Cerdeña. Sobra todas la material pertenecientes à la biena adiministracion de justicia, facil y mas breve despacho de las causas asì civiles, come criminales, aumento de la agricoltura, prohibicion de armas, privilegios, execiones, y obligaciones de los soldato, y labradores, Cagliari: Emprenta Real, URL: http://www.sardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/2009040715164600076.pdf (Zugriff vom 10.08.2014).

Montemayor, Jorge de (1616): La Diana De Iorge De Monte Maior nuevamente corregida y revista por Alonso de Ulloa, Milano: Bidelli, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10607655-7 (Zugriff vom 11.10.2014).

Monti, Scipione de (1585): Rime et versi in lode della iill.ma [sic] et ecc.ma s.ra d.na Giouanna Castriota Carr. duchessa di Nocera, et marchesa di Ciuita S. Angelo scritti in lingua toscana, latina, et spagnuola da diuersi huomini illust. in varij, & diuersi tempi, et raccolti da don Scipione de Monti, Vico Equense: Cacchi.

Moura y Corte Real, Francisco de (1658): Crida general sobre la prohibissió de las armas de foch […], Cagliari: Galcerino.

Münster, Sebastian (1550): Cosmographia Universalis, Basel: Petri.

Münster, Sebastian (1558): Sei Libri Della Cosmografia Vniuersale, ne quali secondo che n’hanno parlato i piu ueraci scrittori son disegnati, I siti de tutte le parti del mondo habitabile & le proprie doti: Le Tauole topographice delle Regioni. Le naturali qualita del terreno, onde nascono tante diferenze, & uarieta dicose, & animate & non animate. Le nature, & le dipinture degli animali pellegrini. L’imagini, & descrittioni della citta piu nobili: I principij de Regni, gli accrescimenti, é tramutamenti. I costumi di tutti le genti, le leggi, la Religione, i fatti. Le mutationi: le genealogie altresi de Re, é de principi, Basilea: Pietro, BNP-Digitalisat unter Permalink: http://purl.pt/21907 (Zugriff vom 25.08.2014).

Muratori, Lodovico (1700): Vita di Carlo Maria Maggi, […] e dedicata all’illustriss. ed eccellentiss. signor D. Giansimone Enriquez de Cabrera, […], Milano: Malatesta.

Muzio, Floratio (1636): Prouerbiorum trilinguium collectanea latina .S. Itala, et Hispana in luculentam redacta concordantiam Mutii Floriati […] labore et industria, Napoli: Scoriggio.

Niño de Guevara, Nicolo (1692): La Concha de Oro Palermo, por Reina de Trinacria, coronada de Laurel inmortal, cuya perla mas preciosa es la nobilisma Santa Rosalia, honry y lustre desta fidelissima cuanto feliz ciudad, prodigio milagroso de entrambos orbes […], Palermo: Coppola.

Nuñez de Auendaño, Pedro (1619): Aviso de cazadores y caza, ordenado por el doctor Pedro Nuñez de Auendaño, Letrado de don Yñigo Lopez de Mendoza tercero deste nombre […], Napoli: Longo.

Nuñez de Castro, Juan (1652): Tratado vniversal en que se declara, que sea peste, de que causas provenga este contagio con quaremedios se han de preuenir sus suercas y qvales sean los antidotos con que se ha depreseruar von Juan Nuñez de Castro, Cagliari: Galcerino.

Odemira, Damiano de (1512): Questo libro e da imparare giocare a scachi et de le partite, Roma: Guillireti, BNF-Digitalisat unter Permalink: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58834f (Zugriff vom 10.08.2014).

Odemira, Damiano de (o.J.): Libro da imparare giochare à Scachi, et de belissimi partiti, reuisti & recoretti, & con summa diligentia da molti famosissimi Giocatori emendati. In lingua Spagnola, & Taliana, nouamente stampato, Roma: o.D., BNP-Digitalisat unter Permalink: http://purl.pt/23728/3/#/0 (Zugriff vom 10.08.2014).

Olphei, Sabino (1675): Messina escarmentada de bajo de el yvgo de la tirania de Francia, Palermo: Adamo, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.532425861x, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/ucm?vid=UCM532425861X (Zugriff vom 11.10.2014).

Oudin, César (1597): Grammaire et observations de la langve espagnolle, recueillies et mises en François, Paris: Orry.

Paéz Valenzuela y Castillejo (1630): Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas misivas, y responder a ellas, en todos generos, y especies de correspondencias a lo moderno, conforme a el uso que oy se pratica Las Cortesias que se han de guardar, y fin de las Cartas, y antes de la firma. Los sobre escritos, que se han de poner, conforme a los Estados, Calidades, y Officios, y a la Prematica del Reyno, Cordoua: Cea Tesa.

Pala, Bartoloméo (1624): Suma de sa dotrina cristiana decrarada de duas maneras, cun àteras cosas netzessàrias a su cristianu qui si queret salvare, Barcelona: o.D.

Palafox y Mendoza, Juan de (1693): Vita interiore del illustrissimo, eccellentissimo, e venerabil signore D. Giovanni di Palafox e di Mendoza, Roma: Komarek, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.532512084x, BVA-Digitalisat: http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1005066&presentacion=pagina&posicion=6, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=6IxGHG4kAG0C (Zugriff vom 10.08.2014).

Palau, Antonio/Brignone, Cristoforo (1654): La nebbia sgombrata difesa domenicana per la limpia, et Immaculata Concettione Della Gran Madre di Dio Maria […], Palermo: D’Anselmo, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.532500968x, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=gS8M6y7HwosC (Zugriff vom 11.10.2014).

Paris, Roberto (1675): Nuova Grammatica Francese, et italiana, nella quale sono contenute tutte le Regole per imparare a ben leggere, pronunciare, intendere, parlare e scriuere la lingua Francese con molta faciltà, e in breue. Con i varii Dialoghi Francesi, e Italiani nelli quali vi è contenuta la maggior parte de discorsi che si adoprano nella conuersatione. Per Roberto Paris di Parigi. Professore delle lingue. Nella Nobilissima, Fidelissima, & Esemplare Città di Messina, Messina: Bisagni.

Parona, Cesare (1607): Feste di Milano nel felicissimo nascimento del Serenissimo Principe di Spagna Don Filippo Dominico Vittorio, Mailand: Bordone/Locarni, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/festedimilanonel00paro, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=yIARv94eLiMC&dq (Zugriff vom 10.08.2014).

Paruta, Filippo (1612): Della Sicilia descritta con medaglie, Palermo: Maringo, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10633936-9, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=Dr7L7IWb45wC (Zugriff vom 11.10.2014).

Perles y Campos, Joséf Faustino (1689): Gramatica española, O’ modo de entender, leier, y escrivir Spañol. Compuesta por el R. D. Josef Faustino Perles, y Campos Spañol. Dedicada Al Excelentiss.se. Don Andres de Avalos Prencipe de Montesarcho, Señor del Valle de Vitolano, y de la Castelucha. Del habito de Alcantara, Napoli: Parrino & Mutii, BUS-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/10366/124110 (Zugriff vom 10.07.2014).

Piccolomini Alessandro (1540): L’Amor Costante. Comedia del Sig Stordito Intronato […], Venezia: Cornetti, ÖNB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ178620505, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=OTtXAAAAcAAJ&pg=PT20 (Zugriff vom 10.07.2014).

Polanco, Johannes (1567): Breve directorium ad confessarii ac poenitentis munus recte obeundum […], Cagliari: Sembenino.

Pompilio, Paulo (1485?): Ex libro primo notationum Pauli Pompilii. De Antiquitate linguae latinae. Caput Vicesimum, Cod. Lat. Vat. 2222, Transkription bei BibIt: http://ww2.bibliotecaitaliana.it/xtf/view?docId=bibit001284/bibit001284.xml (Zugriff vom 25.08.2014).

Porcacchi, Tommaso (1572): L’Isole più famose del mondo, Venezia: Simon Galignani & Girolamo Porro, BNF-Digitalisat unter Permalink: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58790n (Zugriff vom 10.07.2014).

Porcello, Tomaso (1565): Información y Cvración dela peste de Caragoca y Praeservacion contra peste en general. Composta por Ioan Thomas Porcell Sardo, doctor en Medicina […], Saragossa: Nagera, FDUS-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://fama.us.es/record=b1553135~S5*spi (Zugriff vom 11.10.2014).

Puglisi, Girolamo (1575): Il giudizio universale, poema in lingua siciliana, Palermo: Mayda.

Quintanilla y Mendoza, Pedro de (1653): Archetypo de virtudes. Espejo de prelados el venerable padre, y sieruo de Dios F. Francisco Ximenez de Cisneros. […], Palermo: Bua & Portanova, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10636696-9, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=tHHkJMDSpEkC (Zugriff vom 11.10.2014).

Quinto Tiberio, Angeliero (1588): Ectypa Pestilentis Statvs Algheriae Sardiniae […], Cagliari: Guarnerio.

Quinto Tiberio, Angeliero (1598): Quincti Tyberii Angelerii Epidemiologia siue tractatus de peste […], Madrid: Typographia Regia, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5325109586, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/ucm?vid=UCM5308040398 (Zugriff vom 08.11.2014).

Rocca, Francesco (1620): Historia muy antigua, llamada el Condaghe o Fundaghe: de la fundacion, Consecracion e Indulgencias del Milagroso Templo de Nuestros Illustriss. Martyres y Patronos S. Gavino, S. Proto y S. Januario en lengua sarda antigua, Sassari: Canopolo.

Roccabella, Tomaso (1670): El principe deliberante. Abstracto en Idioma Castellano Devaxos los auspicios del […] Gouernador capitan general del Estado de Milan, Milano: o.D.

Rojas, Fernando de (1534): Tragicomedia de Calisto y Melibea enla qual se contiene de mas de su agradable & dulce estilo: muchas sentencias filosofales: & auisos muy necessarios para mancebos: mostrandoles los engannos que estan encerrados en seruientes & alcahuetas: & nueuamenteannadido el tractado de Centurio, Venezia: Sabio.

Rojas, Fernando de (1553): Tragicomedia de Calisto y Melibea […] Ha se le añalido nueuamente vna grammatica y vn vocabulario en hespañol y en italiano para mas introduction de los que studian la lengua castellana. Nueuamente corregida por el s. Alonso de Vlloa, Venezia: Giolito.

Rojas, Fernando de (1556): Tragicomedia de Calisto y Melibea […] Ha se le añalido nueuamente vna grammatica y vn vocabulario en hespañol y en italiano para mas introduction de los que studian la lengua castellana. Nueuamente corregida por el s. Alonso de Vlloa, Venezia: Giolito, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10189656-6 (Zugriff vom 10.12.2014).

Ros, Alexandro de (1646): Cataluña desengañada discursos, politicos de D. Alexandro de Ros, Napoli: Longo.

Ros, Alexandro de (1647): Catalogna dissingannata. Discorsi politici. Tradotti dall’idioma spagnuolo, Napoli: Longo, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11064725-6 (Zugriff vom 10.09.2014).

Rossi y Samaniego, Nicolàs (1696): Lettere Italiane, e Spagnuole di D. Nicolás Rossi y Samaniego Segretario dell’Eccellentiss. Signor Duca della Regina. Con nuova aggiunta pertinente a Segretarij. Dedicate al […] Tiberio Petrarchini, professore nell’una e nell’altra legge, Napoli: Monaco, BCa, Signatur: Toda 2-I-18, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?vid=BNC:1001972920 (Zugriff vom 10.07.2014).

Salazar, Pedro de (1548): Historia de los successos de la guerra […], Napoli: Suganappo.

Sanclemente, Pier Giuseppe ([1645] 1996): Le Muse Siciliane. Scelta di tutte le Canzoni della Sicilia, raccolte da Pier Giuseppe Sanclemente. A cura di Sebastiano Grasso, Palermo: Maimone.

Sancto Charo, Hugo (1493): Speculum ecclesiae, Cagliari: da Bologna.

Sanna y Oliver, Gabriel (1599): Responsum ad causam quac in Regia Audientia praesentis Sardiniae Regni vertitur super missione in possessionem Baroniarum, & Castrorum […], Cagliari: Galcerino.

Sant Domingo, Pedro de (1604): El devotissimo viage de la Tierra Santa, que hizo el hermano F. Pedro de S. Domingo […], Napoli: Vitale.

Sanz, Manuel (1691): Breve Trattato nel quale con ragioni dimostratiue si conuincono […] i Turchi, […] esser falsa la legge di Maometta, e vera solamente quella di Cristo […], Catania: Bisagni, BCa, Signatur: b46047293, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?vid=BNC:1001965561 (Zugriff vom 11.10.2014).

Scaglione, Salvatore (1679): Panegiricos varios predicados por el Illustrissimo y Reverendissimo Señor D. Fr. Salvador Scallon del orden de nuestra Senora del Carmen, Opispo de Castelamar, del conseio de su magestad […], Napoli: Pace.

Scobar, Lucio Cristofaro ([1519/1520] 1990): Il Vocabolario siciliano-latino di Lucio Cristoforo Scobar. Moderna ed. a cura di Alfonso Leone, Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Scobar, Lucio Cristofaro (1519/1520): Vocabularium Nebrissense: ex latino sermone in Siciliensem & hispaniensem denuo traductum […], 2 Bde., Venezia: Bernali, BNCR, Signatur: BVEE019926, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=1WS9GkEcuLAC, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=bhYHRWL9XuMC (Zugriff vom 10.07.2014).

Seque, Antoni (1600): Condaghe de s’abadia de sa S.S. Trinidade de Sacargia instituida, et fundada dae su Serenis. Gonstantinu de Lacón, Ree et Juyghe qui fuit de Logudore, cun sa Illustris. Donna Marcusa de Gunale mugere sua. Et restaurada dae sa S. C. R. M. de Philippu Re Nostru Catholicu et christianissimu istendardu et immobile columna de sa Sancta Ecclesia Cath. Romana […], Sassari: Castelvì.

Silvestre, Diego (1602): Discurso sobre la carrera de la lanza armado y desarmado del Señor Don Diego Silbestre Cavallero Hidalgo montañes, y Soldado del Potentissimo, y Catholico Rey de Spaña [sic] […] En Lengua Toscana y Castellana a inteligencia, y beneficio comun, y del seruicio de su magestad, Napoli: Pace, IC-Digitalisat: http://iccu01e.caspur.it/ms/internetCulturale.php?id=oai%3A www.internetculturale.sbn.it%2FTeca%3A20%3ANT0000%3ARMLE037799 (Zugriff vom 20.10.2014).

Spadafora, Placido ([1682] 1709): Prosodia Italiana, overo l’Arte con l’uso degli accenti nella volgar favella d’Italia, Palermo: Cichè, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5326812378, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/ucm?vid=UCM5326812378 (Zugriff vom 15.09.2014).

Spano, Giovanni (1840): Ortografia sarda nazionale, ossia grammatica della lingua logudorese paragonata all’italiana, 2 Bde., Cagliari: Imprenta regia, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015008492632, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=0g0JAAAAQAAJ (Zugriff vom 15.09.2014).

Sporrin, Lorenzo Nicolás (1652): Instrvcciones de las prevenciones, que se han de disponer en tiempo de contagio. Escrita por el D. Lorenzo Nicolas Sporrin Aduogado Fiscal de la Real Visita de Cerdeña, Cagliari: Galcerino.

Stigliola, Nicola (1699): Eneide Con l’aggiunta […] di un catalogo, in cui si spiegano alcune voci, e motti napoletani, Napoli: Mineco & Parrino.

Suárez de Figueroa, Cristobal (1629): Pusilipo, ratos de conversacion, en los que dura el passeo. Al Ilustrissimo, y Excelentissimo Señor, El Señor Dvqve de Alcala, Marques de Tarifa, & c. Virrey, y Capitan general del Reyno de Napoles, Napoli: Scoriggio, HathiTrust-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5320271405, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=oaRUJRXYud8C, Transkription bei Works of Cervantes: http://users.ipfw.edu/jehle/CERVANTE/othertxts/Pusilipo.pdf (Zugriff vom 15.09.2014).

Tansillo, Luigi (1613): Lagrimas de San Pedro compuestas en italiano por Luys Tansillo; traducidas en español por […] Fray Damian Alvarez de la orden de Predicadores, Napoli: Roncallolo, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10268350-0 (Zugriff vom 10.10.2014).

Tansillo, Luigi (1870): Capitoli giocosi e satirici di Luigi Tansillo editi ed inediti con note di Scipione Volpicella, Napoli: Dura, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/bub_gb_H2M-FZUmi_kC, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books/about/Capitoli_giocosi_e_satirici_di_Luigi_Tan.html?id=J0ZLAAAAcAAJ (Zugriff vom 15.09.2014).

Tansillo, Luigi (2010): Capitoli satirici e giocosi. A cura di Carmine Boccia e Tobia Toscano, Roma: Bulzoni.

Tapia, Carlo (1590): Discurso del’habilidad de la iuuentud compuesto por el doctor Carlos de Tapia, Napoli: Salviani.

Tapia, Carlo (1592): Specchio di mormoratori, composto per il dottor Carlo Tapia: nel quale si discorre la gravezza del peccato della mormoratione, per li danni, che fà, e per li castighi, che Iddio gli ha dato, e si danno le regole per fuggirlo, e per non ascoltar li mormoratori, Napoli: Cacchi.

Tasso, Torquato (1689): Lo Tasso napoletano zoe la Gierosalemme libberata de lo sio Torquato Tasso votata a llengua nosta da Gabriele Fasano, Napoli: Raillard.

Texedo Siçilia de Teruel, Pedro (1678): Escuela de principiantes, y promptuario de questiones en la philosophia de la berdadera destreça de las Armas, en que ban resumidas con demostraciones practicas, y especulatibas la major parte delas prinçipales desta nobillissima çiençia. Scuola de’ principianti, e sommario di questioni nella filosofia della vera destrezza delle armi […], Napoli: Pace, BNN, Signatur NAPE035419, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=_TlMzlzX25QC (Zugriff vom 15.09.2014).

Tosco, Partenio ([1662] 1754): L’eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla toscana. Ristampa anastatica curata da Renato de Falco, Napoli: Longobardo/Santis, BNN, Signatur: NAPE033677, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=-kZ3XdiIwDQC&pg=PA141 (Zugriff vom 15.09.2014).

Tosco, Partenio ([1662] 1984): L’eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla toscana. Ristampa anastatica curata da Renato de Falco, Napoli: De Bonis.

Trenado de Ayllon, Francisco (1596): Arte muy cvriosa por la qval se enseña muy de rayz, el entender, y hablar la Lengua Italiana, con todas las reglas de la pronunciacion, y acento, y declaracion de las partes indeclinables, que a esta Lengua nos oscurecen. Compuesto per Francisco Trenado de Ayllon. Dirigido a don Inigo de Herrera y de Velasco & c., Medina del Campo: del Canto, FDUS-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://fama.us.es/record=b1536447~S5*spi (Zugriff vom 10.09.2014).

Troiano, Massimo (1569): Dialoghi di Massimo Troiano: Ne’ quali si narrano le cose piu notabili fatte nelle Nozze dello Illustriss. & Eccell. Prencipe Guglielmo VI. Conte palatino del Reno, e Duca di Baviera: e dell’ Illustriss. & Eccell. Madama Renata di Loreno. Tradotti nella lingua Castellana da M.G. Miranda. Con […] due discorsi, co’ quali si può imparare à leggere, intendere, e pronunciare la lingua Spagnuola, Venezia: Zaltieri, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10199066-4, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=5dxRAAAAcAAJ (Zugriff vom 20.10.2014).

Uberte Balaguer, Anastasio (1678): La obligacion preuenida con su primera y segunda respuesta a vn papel manuscrito de 3 de iunio de 1677 en que vn moderno da absolutamente por licito el permiso de las rameras en los castillos de Napoles y contra otro del mismo autor, Pozzuoli: Fasulo.

Ucedo, Sebastiano de (1672): Indice del mundo conocido diligentemente reducido a este solo volumen para facilidad de los aficionados a la Cosmografia […], Milano: Malatesta, UDG-Digitalisat unter Permalink: http://hdl.handle.net/10481/22355 (Zugriff vom 11.10.2014).

Ulloa, Alfonso de (1621): Introdutione nella quale s’insegna pronunciare la lingua spagnuola, Mailand: Bidelli, BSB-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10608219-6, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=jRtEAAAAcAAJ (Zugriff vom 10.10.2014).

Valdés, Juan de (1535?): Diálogo de la lengua, BDH-Digitalisat unter Permalink: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000048928 (Zugriff vom 25.08.2014).

Valla, Niccolò (1512): Vocabularium vulgare cum Latino apposito nuper correptum per proprium autorem Nicolaum Vallam: additis fere tercentum vocabulis reconditis […], Venezia: Tacuino.

Vaugelas, Favre de (1647): Remarques sur la Langue Françoise, utiles à tous ceux qui veulent bien parler et bien escrire, Paris: Le Petit.

Vega Carpio, Lope de (1611): Rimas de Lope de Vega Carpio: aora de nuevo imprimidas con el Nuevo arte de hazer comedias deste tiempo, Milano: Bordone, BDH-Digitalisat unter Permalink: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000134502 (Zugriff vom 10.11.2014).

Vega Carpio, Lope de (1619): Las Comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio, Milano: Bidelli.

Vega Carpio, Lope de (1649): El vellocino de oro comedia, Milano: Bidelli.

Vega, Juan de (1552): Versos de Iuan de la Vega, Napoli: Cancer.

Venerosi, Pietro (1635): Lettere Italiane, e Spagnuole […] All’Illustriss. Et Eccellentissa Signora D. Ana Carrafa dell Marra, Napoli: Maccaroni, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/Scansione65A63NarrativaOpal (Zugriff vom 10.07.2014).

Venuti, Antonino ([1516] 2008): Il De agricultura opusculum di Antonino Venuto. Edizione diplomatico-interpretativa. A cura di Rita Abbamonte, Alessandria: Ed. dell’Orso.

Vico, Francesco de ([1639] 2002): Historia General de la Isla y Reyno de Sardeña. Quinta parte. A cura di Francesco Manconi. Edizione di Marta Galiñanes Gallen, Cagliari: CUEC, URL: http://www.sardegnadigitallibrary.it/documenti/17_81_20080605164242.pdf (Zugriff vom 10.11.2014).

Vico, Francesco de (1639): Historia General de la Isla y Reyno de Sardeña. Quinta parte, Barcelona: Déu, BSB-Digitalisat unter Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11021172-1 (Zugriff vom 10.11.2014).

Vidal, Salvatore ([1638] 2004): L’Urania Sulcitana di Salvatore Vidal. Classicità e teatralità della lingua sarda. A cura di Sergio Bullegas, Cagliari: Torre.

Vidal, Salvatore (1639): Madriperla seráfica della Vita et Miracoli del B. Salvatore da Orta, frate Minore de la Regulare osservanza, di natione Catalano della religiosa Provincia di Sardegna Sassari, Sassari: Scano di Castelvì.

Villalón Cristóbal de (1558): Gramática castellana. Arte breue e compendiosa para saber hablar y escreuir en lengua Castellana congrua y deçentemente, Anvers: Simon, Permalink mit Volltext: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10185834-6, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.es/books?id=Ud07AAAAcAAJ (Zugriff vom 10.12.2014).

Villegas, Alonso de (1578): Flos Sanctorum. Primera parte, Toledo: Ayala.

Vivaldo, Martín Alfonso (1595): Historia amplissima della vita, e miracoli di s. Agnello abbate, padrone, e difensore di Napoli […] Diuisa in tre parti, composta dal molto r.p.d. Martino Alfonso Viualdo spagnuolo i.c. e del Sacro Collegio theologo di Bologna maestro e dottore, e canonico regolare della Congregazione del Saluatore […], Napoli: Maccarano.

Zatrilla y Vico, Giuseppe (1688): Engaños y desengaños del profano amor […], Napoli: Roselli, Internet Archive-Digitalisat mit Volltext unter Permalink: http://archive.org/details/engaosydesengaos00zatr, Digitalisat mit Volltext: http://books.google.de/books?id=8xHyGbpOaRwC&pg (Zugriff vom 11.10.2014).

Zatrilla y Vico, Giuseppe (1696): Poema heroico. Al Merecido plauso del unico oraculo de las Musas glorioso asombro de los Ingenios y célebre Fénix de la Poesía, la esclarecida y Venerable Señora Sor Juana Inés de la Cruz […], Barcelona: Cormellas.

Zizo, Manfredi (1478?): La protesta dei messinesi, Messina: Alding.